OnregelmatigeVerben met zijn

In English present perfect and past perfect are always formed with the auxiliary verb “have”.

for instance:

I have said, I had said

I have come, I had come

In German and Netherlands (and many other languages) most verbs also form the perfect tenses with the auxiliary verb “have” but some verbs form the perfect tenses with the auxiliary verb“be”.

for instance:

Ich habe gesagt, ich hatte gesagt I have said, I had said

Ik heb gezegd, ik had gezegd I have said, I had said

Ich bin gekommen, ich war gekommen I have come, I had come

Ik ben gekomen, ik was gekomen I have come, I had come

The following verbs have the auxiliary verb zijn (to be) both in Netherlands and German.

Die folgenden Verben haben das Hilfszeitwort zijn (sein) in Niederländisch und Deutsch.

barsten - barstte - gebarsten    platzen

blijven –bleef – gebleven  bleiben

gaan - ging - gegaan   gehen

komen - kwam/kwamen - gekomen kommen

vallen – viel – gevallen fallen

verdwijnen – verdween – verdwenen verschwinden

vertrekken – vertrok – vertrokken abreisen

schrikken – schrok -  geschrokken erschrecken

sterven – stierf – gestorven sterben

worden – wird – geworden  werden

zijn - was – geweest  sein

Nota bene!

beginnen – begon – begonnen  beginnen

ik ben begonnen, ik was begonnen - ich habe begonnen, ich hatte begonnen