Sinterklaas

Vandaag is de naamdag van de Sint-Nicolaas of Sinterklaas.

Deze heilige is de hoofdfiguur van het gelijknamige jaarlijkse volksfeest  dat op 5 december en 6 december in Nederland en België wordt gevierd.

Jan Steen (1625-1679), Het Sint Nicolaasfeest

Sinterklaas in de 17e eeuw: Het meisje krijgt een pop en snoepgoed, de  jongen links heeft minder reden om blij te zijn. Rechts wijst iemand in  de schoorsteen, waar de geschenken zouden zijn vandaan gekomen.  (Wikipedia)

Sinterklaas im 17. Jh.: Das Mädchen bekommt eine Puppe und Süßigkeiten, der Junge links hat weniger Grund sich zu freuen. Rechts zeigt jemand in den Schornstein, wo die Geschenke hergekommen sein sollen. 

zie ook ...