2 : 1

De Telegraaf:
Het Nederlands elftal stond op het WK voetbal op het randje van de afgrond. Maar Wesley Sneijder redde het Nederlands elftal met een late gelijkmaker, waarna invaller Klaas-Jan Huntelaar in blessuretijd Oranje vanaf de strafschopstip alsnog naar de kwartfinales schoot.

het elftal die Elf (Fußballmannschaft) soccer team, football team
op het randje van de afgrond am Rande des Abgrunds on the brink (of desaster)
de gelijkmaker (m) der Ausgleich, der Ausgleichstreffer leveller (BE) leveler (AE)
de strafschop (m) der Elfmeter  penalty (kick)

Nederland - Mexico

Vanavond draait alles om één wedstrijd: Nederland - Mexico. Heute Abend dreht sich alles um das Spiel Niederlande - Mexiko.

vanavond heute Abend

de wedstrijd der Kampf, der Wettkampf; das Wettrennen; das Spiel

Live - Nederland en Mexico hebben afgetrapt in Fortaleza

Europese verkiezingen

Vandaag gaat Nederland naa de stembus om te stemmen voor het Europeese Parlement.

de verkiezing die Wahl
de stembus (f.)  die Wahlurne

meer>

Kranten

de krant (f.) de kranten die Zeitung (f.) newspaper

Belgische en Nederlandse kranten:
De Standaard  (België)
De Volkskrant  (Nederland)
De Telegraaf   (Nederland)

Wörterbuch Woordenboek Dutch-German Dictionary